Atarita Özeti: Türkçe dil desteğine sahip en iyi oyunlar arasında Metacritic puanlarına göre Baldur’s Gate 3, Uncharted 2: Among Thieves, Portal 2, God of War Ragnarok ve Half-Life: Alyx ilk sırada yer alıyor. The Last of Us Part I ve Part II ile Crysis ise Türkçe seslendirme de sunuyor.
Güncelleme: Bu rehber 3 Kasım 2026’da güncellendi. Listedeki oyunların Türkçe desteğini kontrol ettik ve son dönemde Türkçe dil desteğiyle çıkan oyunları ekledik.
Gönül ister ki her oyunda Türkçemizi görelim veya duyalım. Ancak maalesef oyun camiasında dilimize hâlâ az yer veriliyor. Yine de bazı yapımlar bizi kırmayıp oyunlarına güzel dilimizi eklemeyi ihmal etmiyor. Bu listemizde sizlerle birlikte Türkçe dil desteğine sahip en iyi 10 oyuna bakıyoruz ve oyunları Metacritic puanlarına göre sıralıyoruz.
Türkçe dil desteğine sahip en iyi 10 oyun
Aslında birçok yapımda dilimizi görebiliyoruz ancak aşağıdaki oyunlar dünya genelinde yüksek puan ortalaması almış ve geniş bir kitleye sahip oyunlardan oluşuyor. Listeyi en yüksek puandan en düşüğe doğru sıraladık.
Baldur’s Gate 3
Larian Studios’un 2023’ün yılın oyunu seçilen yapımı, diyalogları ve seçimleriyle çok kalabalık bir metin şemasına sahip olsa da içerisinde Türkçeye de yer veriyor. Hem arayüzde hem de altyazılarda dilimiz bulunuyor. Böylece uzun diyalogları okurken gelen sıkılma hissi de son buluyor.
Oyunun incelemesine ulaşmak için Baldur’s Gate 3 incelememize göz atabilirsiniz. Metacritic puan ortalaması 96.
Uncharted 2: Among Thieves
Aslında serinin bütün oyunlarında Türkçe dil desteği ve hatta dublaj bulunuyor ancak Uncharted 2: Among Thieves, serinin Metacritic’te en yüksek puana sahip oyunu. Oyunun PlayStation 3 sürümünün bazı versiyonlarında yalnızca Türkçe altyazı bulunuyor. PlayStation 4 sürümünde ise oyunu Türkçe dublajla oynayabiliyoruz.
Nathan Drake’i seslendiren usta oyuncu Okan Yalabık’ın sesi de karaktere muhteşem yakışıyor. Metacritic puan ortalaması 96.
Portal 2
Bir dönemin vazgeçilmez oyunu olan ve hâlâ keyifle oynanan Portal 2, bir zamanlar Türkçe olarak hepimizi şaşırtmıştı. Oyuna çıktıktan sonra gelen bir güncellemeyle birlikte resmî Türkçe dil desteği eklenmiş ve GLaDOS’un meşhur konuşmalarını kendi dilimizde okuma şansına erişmiştik.
Türkçe dil desteğine sahip en iyi 10 oyun içerisine girmeyi kesinlikle hak ediyor. Metacritic puan ortalaması 95.
God of War Ragnarök
Seriyi İskandinav mitolojisine taşıyan 2018’deki God of War’un devamı olan God of War Ragnarök, Türkçe altyazı desteğiyle gönlümüzde taht kurmayı başarmıştı. Oyun PlayStation 4 ve PlayStation 5’in ardından PC’ye de geldi.
Serinin 2018’deki ilk İskandinav oyunu God of War da Türkçe altyazı desteğine sahip ve onun da Metacritic puan ortalaması Ragnarök gibi 94. Ragnarök’ün Metacritic puan ortalaması 94.
Half-Life: Alyx
Biz üçüncü oyunu beklerken birden karşımıza çıkan Half-Life: Alyx, hem iyi bir oyun hem de Türkçe dil desteğine sahip. Tek sorun, oyunu yalnızca VR cihazlarıyla oynayabiliyor olmamız.
VR gözlüğünüz yoksa oyunu deneyimlemeniz şimdilik mümkün değil. Metacritic puan ortalaması 93.
The Last of Us Part II
Serinin tartışmalı oyunu olan The Last of Us Part II, gerçekçi mekanikleri ve atmosferinin yanında Türkçe seslendirme ve altyazı seçeneği de sunuyor. Oyunun PC’ye de gelen Remastered sürümünde Türkçe seslendirme yer alıyor.
Dublaj olarak kendi dilimizi duymak oyunlarda oldukça zor ama Naughty Dog ve PlayStation bu duvarı yıkmış durumda. Metacritic puan ortalaması 93.
The Witcher 3: Wild Hunt
The Witcher 3: Wild Hunt, 2015’ten beri eskimeyen bir cevher gibi. Türkçe altyazı desteği sayesinde oyunun her detayını en ince ayrıntısına kadar öğrenme fırsatınız var. Oyunun güncel sürümünde de Türkçe dil desteği bulunuyor.
CD Projekt RED, Türk oyuncuları seven bir firma ve Cyberpunk 2077’de de Türkçe dil desteği var. Metacritic puan ortalaması 92.
Crysis
Yıllarca sistem testi için kullanılan Crysis’i de unutmadık. “Acaba bilgisayarım Crysis’i kaldırır mı?” sorusunu hangimiz sormadık ki? Serinin oyunlarında Türkçe dublaj bulunuyor ve oyunun 2020’de çıkan Remastered sürümünde de Türkçe seslendirme yer alıyor.
Türkçe dil desteğine sahip en iyi 10 oyun listesinde olması hiç şaşırtmıyor. Metacritic puan ortalaması 91.
The Last of Us Part I
Hem seslendirme hem de altyazı bakımından güzel bir içeriğe sahip olan The Last of Us Part I, Türkçe seslendirme ve altyazı sunuyor. Cordyceps mantarlarıyla yüzleşmek ve Joel ile Ellie’nin hikâyesine odaklanmak için oldukça güzel bir seçenek.
Oyunun incelemesine ulaşmak için The Last of Us Part I PC incelememize göz atabilirsiniz. Metacritic puan ortalaması 88.
Cyberpunk 2077
Sorunlu bir çıkış dönemi geçiren ancak güncellemelerle toparlandıktan sonra Phantom Liberty ek paketiyle ortalığı sallayan Cyberpunk 2077, Türkçe dil desteğine sahip yapımlardan biri. Phantom Liberty ek paketinde de Türkçe altyazı bulunuyor.
Phantom Liberty incelememize buradan ulaşabilirsiniz. Metacritic puan ortalaması 86.
Son dönemde Türkçe dil desteğiyle çıkan oyunlar
Son yıllarda Türkçe dil desteği sunan oyunların sayısı da artmaya başladı. Bu oyunlar listemize henüz girmese de Türkçe oynamak isteyenler için mutlaka göz atılması gereken yapımlar. Aşağıdaki oyunların hepsinde Steam sürümünde Türkçe arayüz ve altyazı desteği bulunuyor.
| Oyun | Çıkış tarihi | Türkçe desteği |
|---|---|---|
| Kingdom Come: Deliverance II | 4 Şubat 2025 | Arayüz ve altyazı |
| Clair Obscur: Expedition 33 | 24 Nisan 2025 | Arayüz ve altyazı |
| Stellar Blade (PC) | 11 Haziran 2025 | Arayüz ve altyazı |
| Hades II | 25 Eylül 2025 | Arayüz ve altyazı |
| Ghost of Tsushima Director’s Cut (PC) | 16 Mayıs 2024 | Arayüz ve altyazı |
Hades II’yi merak ediyorsanız Hades 2 incelememize, Clair Obscur: Expedition 33 için ise Clair Obscur: Expedition 33 incelememize göz atabilirsiniz.
Sıkça sorulan sorular
Türkçe dil desteğine sahip en iyi oyun hangisi?
Metacritic puanlarına göre Türkçe dil desteğine sahip en iyi oyun 96 puanla Baldur’s Gate 3.
Hangi oyunlarda Türkçe seslendirme var?
Listemizdeki oyunlardan The Last of Us Part I, The Last of Us Part II, Uncharted serisi ve Crysis Türkçe seslendirme sunuyor.
Cyberpunk 2077 Türkçe mi?
Evet. Cyberpunk 2077 ve Phantom Liberty ek paketi Türkçe arayüz ve altyazı desteğine sahip.
Siz Türkçe dil desteğiyle en çok hangi oyunu oynamayı sevdiniz? Yorumlarda bizimle paylaşın.
