Özellikle 2025 yılı, oyunlarda Türkçe altyazının çok daha yaygınlaşarak karşımıza çıktığı bir sene oldu. İrili ufaklı birçok yapım, Türkiye’deki oyuncuların taleplerini göz ardı etmeyerek oyunlarına çok istenen Türkçe yerelleştirmeyi sağladı. Şimdi ise Türk oyuncular, son derece ilgi çekici görünen ve “Polonya’nın Skyrim’i” olarak bilinen Tainted Grail: The Fall of Avalon için yeni bir kampanya başlattı. Bu kampanyanın bir takım görüşmeler sonrasında geliştirici ekipten gelen “kalabalık bir topluluk tarafından istenirse ekleyeceğiz” açıklaması üzerine başladığını da belirtelim.
Tainted Grail: The Fall of Avalon için Türkçe altyazı kampanyası
Bu sene adını bolca duyduğumuz içerik üretici Mustafa Kadir ve X’teki “Türkçe Oyun Seferi” topluluğu birçok başarılı kampanyaya imza attı. Hell is Us, Atomic Heart 2, The Blood of Dawnwalker gibi oyunların geliştirici ekipleriyle yapılan görüşmeler ve düzenlenen kampanyalar sonrasında Türkçe altyazıyla çıkacağı duyurulmuştu. Şimdi de Polonyalı stüdyo Questline’ın mayıs ayında tam sürüme geçen rol yapma oyunu Tainted Grail: The Fall of Avalon için Türkçe dil desteği kampanyası başlatılmış durumda. Mustafa Kadir’e göre geliştirici stüdyo, yeterli talep olursa oyunlarına Türkçe altyazı ekleme konusunda ılımlı bir tavır sergiliyor.
Dün akşam saatlerinde oyunun Steam forumlarında oluşturulan bir gönderi ile kampanya başladı. Türk oyuncular, daha önce bu şekilde Steam tartışmaları bölümünde taleplerini dile getirerek defalarca kez başarılı olmuştu. Siz de oyunda Türkçe dil desteği görmek istediğinizi buradaki bağlantıdan Steam tartışmalarına giderek ilgili gönderinin altına yazabilirsiniz. Geliştiriciler bu alanı oldukça önemsiyor ve buradaki talepler büyük oranda duyuluyor.
- Daha Önce: Clair Obscur: Expedition 33 Türkçe olabilir
Benzer bir kampanya daha önce Clair Obscur: Expedition 33 için de başlamış ve süreç büyük oranda olumlu gitmişti. Resmî bir duyuru yapılmasa da Mustafa Kadir’e göre oyunun yerelleştirme süreci başlamış durumda ve 2-3 ay içerisinde sevilen yapımda da Türkçe altyazılar görmeye başlayacağız. Bu konuda resmî bir gelişme olursa sizi en hızlı şekilde haberdar etmeye gayret edeceğiz.
Tainted Grail: The Fall of Avalon’un Türkçe altyazıyla ülkemizde ciddi bir potansiyeli var
Questline’ın yeni oyunu için “Polonya’nın Skyrim’i” deniyor çünkü gerçekten de Skyrim’i çağrıştıran bir rol yapma oyunu. Birinci şahıs bakış açısından oynanan kapsamlı bir rol yapma oyunu olan yapım, Kral Arthur’un ölümünden 600 yıl sonrasını konu alıyor. Karmaşık ve dallanıp budaklanan bir hikâye akışına sahip oyunda oynanış mekanikleri de oldukça çeşitli. İlk kez 30 Mart 2023’te erken erişim sürümüyle piyasaya sürülen oyun, 23 Mayıs 2025’te de tam sürüme geçmişti.
Popüler oyun Steam’de de oldukça iyi incelemeler almış durumda. Bugüne kadar yazılan 14 binden fazla incelemenin %87 kadarı olumluyken, erken erişim sonrasında yazılan incelemelerde de oran değişmiyor. İlginizi çekiyorsa Steam sayfasına göz atarak inceleyebilirsiniz.
