Oyunlarda Türkçe dil desteği uzun yıllardır Türkiye’deki oyuncu topluluğunun öncelikleri arasındaydı ve bu sene, adeta hayaller gerçek oluyor. Birçok farklı oyun altyazı ve arayüzde dilimize yer vermeye başlarken, Türkiye’de belki de en çok satan oyun serisi olan FIFA/FC serisi de tarihinde ilk kez Türkçe spikere sahip olacak. İşin güzel yanı ise bu “tarihte ilk kez” tanımını bu sene ilk kez kullanmıyor oluşumuz. Dil desteği konusunda ülkemiz için harika bir yıl olan 2025’te, daha önce bir yayıncı da tarihinde ilk kez dilimize oyununda yer vermişti.
EA Sports FC 26, serinin Türkçe spikere sahip ilk oyunu olacak
1990’lı yılların başlarından beridir geliştirilen FIFA serisi, 2023’ten sonra ismini EA Sports FC olarak değiştirmişti. İsimler, oyunlar değişse de değişmeyen tek şey Türkçe spikerin yokluğuydu. Ülkemizde her hafta listelerin başında yer alan oyunun bu yıl çıkacak versiyonuna, FC 26’ya Türkçe spiker ekleneceği duyuruldu. İlk duyurusuyla birlikte mağaza sayfasında yer alan seslendirme ibaresinin ardından resmî onay da geldi ve oyunda Türkçe spikerin yer alacağı kesinleşti. Şu anda kimin seslendirdiğini veya spikerin kim olacağını bilmiyoruz. Ancak daha fazlasını öğrenmek için can atıyoruz.
Geçen sene eFootball’a da eklenen Türkçe spiker ile birlikte, 26 Eylül’den itibaren piyasadaki her iki büyük futbol oyununda da Türk anlatıcılar olacak. Bu, belki de uzun yıllardır birçoğumuz için bir hayaldi. Ancak 2025’te topluluk olarak taleplerini ifade eden, Türkiye’nin video oyunları endüstrisindeki potansiyelini gözler önüne seren harika oyuncularımız sayesinde çok daha fazla oyunu Türkçe dil desteğiyle görmeye başladık. FIFA/FC tarihinde ilk kez spikere kavuşuyorken, geçen aylarda Bethesda da tarihinde ilk kez bir oyununu Türkçe altyazı ile yayınlamıştı.
- Paradox da durur mu? Yapıştırmış cevabı: Europa Universalis 5 de Türkçe geliyor!
Bethesda da tarihinde ilk kez bir oyunu Türkçe altyazı ile yayınlamıştı
Sektöre damgasını vuran rol yapma oyunları geliştirmesiyle hatırladığımız Bethesda’nın yayınladığı DOOM: The Dark Ages da mayıs ayında Türkçe altyazı ile piyasaya sürülmüştü. Hem Bethesda’nın Türkiye’de çalıştığı partnerlerinin hem de oyuncu topluluklarının yoğun talebinin katkısıyla mümkün olan bu durum da sevinçle karşılanmıştı. Geçmişte hiçbir Bethesda oyununda yer almayan Türkçe altyazı, oyunun bir parçası haline gelmişti.
Bethesda’ya aslında bu konuda talepler uzun süredir iletiliyordu. Nitekim 2023 yılında Starfield’ın piyasaya sürülmesinin öncesinde Türkiye’de dev bir imza kampanyası başlatılarak oyun için Türkçe dil desteği talep edilmişti. Ancak bu, o zamanlar yanıtsız kalmış ve oyun dil desteği olmadan piyasaya sürülmüştü. Görünen o ki geçmiş çabaların da etkileriyle yayıncı taraf Türkiye’deki talebi duymuş ve yerine getirmeye karar vermiş.
Tabii ki sadece bu oyunlar değil, bu sene nice harika yapım Türkçe dil desteğiyle çıktı veya sonrasında kavuştu. Örneğin, yıla damgasını vuran rol yapma oyunu Kingdom Come: Deliverance II ilk günden dil desteğine sahipken oldukça sevilen Clair Obscur: Expedition 33 için de oyuncuların talepleri sonrasında eklenme ihtimali olduğundan söz edilmişti. Expedition 33 için henüz resmî bir duyuru gelmese de kaynaklara göre önümüzdeki aylarda duyurusuyla birlikte dilimiz oyunda yerini alacak.
Daha nice oyunda dilimizi gerek metin, gerek ses ile görmek temennisiyle…
